내가 들은 영어
원래 대본 영어
Scene0
Monica : There's nothing to tell, it just some guy I work with.
Monica : There's nothing to tell! He's just some guy I work with
더 말할 것도 없어!, 그는 그저 같이 일하는 사람이야
Joey : Come on! You're going out with the Guy, There's got to be something wrong with him
Joey : C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!
무슨소리야, 너 그 남자랑 데이트 하잖아! 그 남자 뭔가 이상해!
Chandler : So, This have a Hump?, Hump and a hairpiece?
Chandler : So Does he have a hump? A Hump and a hairpiece?
그 사람 혹이있나? 혹 도 있고 가발도 쓰나?
Phoebe : Wait does he eat chock?
Phoebe : Wait does he eat chock?
잠깐만 그사람 분필 먹어?
Phoebe : Just cause, I don't want her to go through without went through with carl, oh
Phoebe : Just 'cause, I don't want her to go through what I went through with carl, oh
난 그저 내가 만났던 칼 같은 사람을 너가 만나지 않길 바래
Monica : Okay, Everybody relex, this is not even a date, It's just two people going out to dinner, and not having sex!
Monica : Okay, Everybody relex, this is not even a date, It's just two people going out to dinner, and not having sex!
다들 진정해, 이건 데이트가 아니야, 단지 두명의 사람이 만나서 저녁을 먹는거야, 밤을 보내지 않고 헤어지는 거라고!
Chandler : Sounds like date to me
Chandler : Sounds like date to me
나에겐 데이트로 들리는데.
모르는 단어 Check
1. hump : 혹
2. hairpiece : 가발